O mnie

Nazywam się Barbara Szymanska de Guerrero i chętnie podejmę współpracę na zlecenia, zdalnie jako tłumacz polsko-hiszpański/hiszpańsko-polski: teksty zwykłe, specjalistyczne, marketingowe, blogi, strony web i inne. Tłumaczenia specjalistyczne z dziedzin: biologia, ekologia, parazytologia, nauki przyrodnicze, nauki o środowisku, geologia... Także korekty tekstów specjalistycznych z wyżej wymienionych dziedzin, jak np. prace dyplomowe, publikacje naukowe, itp. Korekty realizuje osaba narodowości hiszpańskiej, Prof. Dr. Nauk Przyrodniczych, wykładowca na uniwersytecie. Oferuję również prace w grafice komputerowej, jak np. zmiany i edycje w przetłumaczonych tekstach, tabelach, grafikach...  Mam 40 - letnie doświadczenie w języku hiszpańskim. Zlecone prace wysyłam przez internet  na adres e-mail. Jeżeli zainteresuje Państwa moja propozycja, to proszę o kontakt. Dziekuję.

Doświadczenie

Mam 40 - letnie doświadzcenie w języku hiszpańskim.