O mnie

Nazywam się Marta Strzelczak i jestem właścicielką firmy BEST GERMAN - Centrum Językowe, doświadczoną tłumaczką oraz trenerką języka niemieckiego.

Praca z językiem niemieckim od zawsze była moją pasją. Celem mojej pracy jest pomoc Klientom Indywidualnym jak i Przedsiębiorcom w sprawnym realizowaniu celów w korespondencji pisemnej. Poprzez bezpośrednią pracę na rynku chcę sprawić, by profesjonalne tłumaczenia z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie były bardziej dostępne dla małych, średnich firm oraz osób prywatnych. Wykonuję wysokiej jakości tłumaczenia ogólne, jak również specjalistyczne, bazujące na moim wykształceniu oraz zdobytych umiejętnościach na kursach oraz szkoleniach.

Zapraszam do współpracy

Wykształcenie

2008 r.  – 2010 r. Wyższa Szkoła Zarządzania i Finansów Wrocław

Kierunek: zarządzanie i marketing (specjalizacja: zarządzanie małym przedsiębiorstwem)

2004 r. - 2006 r. Uniwersytet im. Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

Kierunek: filologia germańska (specjalizacja: translatoryka)

2001 r. – 2004 r. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu

Kierunek: filologia germańska (specjalizacja: nauczyciel języka niemieckiego)

Doświadczenie

Od 2005 r. wykonuję tłumaczenia zarówno dla osób prywatnych, jak i dla firm.

Wykonuję tłumaczenia pisemne w kombinacji językowej polski – niemiecki

· Tłumaczenia ogólne

· Tłumaczenia specjalistyczne: prawnicze, księgowe, marketingowe, handlowe itd

Wiedzę z działu księgowość i handlu zdobyłam na kursach, studiach, a także pracując w dziale księgowości w prywatnej firmie, dlatego tłumaczenia z tego zakresu wykonywane są przeze mnie solidnie i profesjonalnie.

Szkolenia, uprawnienia

2017 r. – Roczny kurs tłumaczeń handlowych i prawnych – Textem

2017 r. – Księgowość małych firm – Posterus

2016 r. – Podstawy Księgowości – Eskk