O mnie

mgr Katarzyna Ulma-Lechner MA

Kulturoznawca, publicysta, tłumacz literacki. 

Wykształcenie

Uniwersytet Warszawski (Lingwistyka), Uniwersytet Wiedeński (Tłumaczenia), DU Krems, Austria (Kompetencje interkulturowe)

Doświadczenie

Doświadczenie:

W swoim długoletnim doświadczeniu wielokrotnie miałam okazję współpracować z najróżniejszymi instytucjami, zarówno jako tłumacz ustny jak i pisemny. Przez kilka lat pracowałam na stanowisku tłumacza –asystenta kolejno przy ambasadzie Kolumbii  i  Gwatemali, a potem długo dla ambasady RP w Lizbonie. Kilkuletnie doświadczenie w międzynarodowym środowisku ambasad nauczyło mnie oprócz obycia w świecie dyplomacji i publicznych wystąpień również samodzielności w podejmowaniu decyzji, odpowiedzialności i koordynacji powierzonymi projektami, zaś tłumaczenia literackie uwrażliwiły na odpowiedni dobór słów i właściwe formułowanie tekstów pisanych. Mam ponadto publikacje po polsku, angielsku i niemiecku.

Szkolenia, uprawnienia

Dodatkowe szkolenia zawodowe:

Audiovisual-Translation-Conference, “Points of View in Language and Culture”, Kraków