O mnie

Pasjonatka języka angielskiego; nieustanna praca nad poszerzaniem zakrasu kompetencji językowych to moja codzienność.
Na co dzień organizuję kursy języka angielskiego i hiszpańskiego na wszystkich poziomach za pośrednictwem lekcji online, zajmuję się również tłumaczeniami.
Uwielbiam czytać, eksplorować i bawić się słowem, mam naturę artystyczną, a szukanie mostów między dwoma językami to dla mnie wyzwanie kreatywne i ogromna przyjemność.
Znajomość trzech - łącznie z ojczystym - języków daje mi lepszy wgląd i szerszą perspektywę, co przekłada się na precyzję wykonywanej pracy.
Angażuję się w pełni w to, co robię i chciałabym na bieżąco rozwijać swój warsztat.
Z tego też względu jestem otwarta na wszelakie zlecenia z branży tłumaczeń.

Wykształcenie

Filologia angielska, specj. języki obce w biznesie, PWSZ w Elblągu;
Filologia angielska, specj. tłumaczeniowa, Uniwersytet SWPS w Warszawie;
Filologia angielska, Universidad de Málaga

Doświadczenie

Doświadczenie zdobywałam - i nadal zdobywam - w bardzo różnorodnych dziedzinach, od tłumaczeń technicznych po literaturę piękną, przez flizofię, sztukę, prace naukowe, prezentacje artystyczne, biznes, CV, oficjalną korespondencję, artykuły prasowe, strony www, biografie, turystykę... 
Chętnie podejmuję się także tłumaczeń symultanicznych.
Oprócz pracy zarobkowej, od wielu lat tłumaczę w ramach wolontariatu dla organizacji charytatywnych.
Studia były niejako skonsolidowaniem pasji, którą na własną rękę rozwijałam wiele lat wcześniej.

Szkolenia, uprawnienia

Studia tłumaczeniowe, SWPS
Konkurs translatoryczny z ramienia biura SKRIVANEK
Praktyki tłumaczeniowe organizowane przez mLingua