O mnie

Tłumacz specjalistyczny ustny i pisemny oraz lektor języków angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego i włoskiego.

Pracuję w zawodzie od 2007 roku.

Tłumaczenia ustne dla Ambasadorów Stanów Zjednoczonych w Warszawie i Ambasadora Kanady, niemieckiej Minister Rolnictwa, opieka nad kontrahentami międzynarodowymi, tłumaczenia sympozjów i konferencji oraz publikacji pokonferencyjnych, jak również bieżącej korespondencji.

Specjalistyczne kursy z zakresu ekonomii, prawa, medycyny i techniki oraz technik tłumaczenia i redakcji podsumowań. 

Wykształcenie

• Uniwersytet Warszawski

  Tytuł/stopień wykształcenia: studia podyplomowe

  Kierunek studiów: Zarządzanie sprzedażą

  Okres studiów lub data ukończenia: 2011 – 2011

   

• Uniwersytet Warszawski

  Tytuł/stopień wykształcenia: studia podyplomowe 

  Kierunek studiówZarządzanie rozwojem firmy na rynku Unii Europejskiej

  Okres studiów lub data ukończenia: 2010 – 2010

   

• Uniwersytet Warszawski

  Tytuł/stopień wykształcenia: Magister (Mgr)

  Kierunek studiówJęzyki Specjalistyczne (niemiecki, angielski)

  Okres studiów lub data ukończenia: 2003 – 2008

Doświadczenie

PUBLIKACJE: 

• Polacy w Ameryce. T. 1, Materiały z polsko-amerykańskiej konferencji naukowej z okazji 50-lecia Muzeum im. Kazimierza Pułaskiego w Warce, 27-28 czerwca 2017 roku 
• Mistrz Pityński 
• Polska mafia w USA
• Warka - miasto dotknięte historią
• My Amerykany : polonijne plakaty Ryszarda Drucha = We, the Yankees : polonia posters of Richard Druch
• Bruk. Natura. Emocje. 6.07 - 7.09.2008 : wystawa międzynarodowej grupy Emocjonaliści 
• Pierwsi Polacy w Ameryce : w 400-lecie przybycia do Jamestown : Muzeum im. Kazimierza Pułaskiego w Warce, 15 października - 7 grudnia 2008 = First Poles in America 
•  Polonia Poster in the USA
• 40 lat Muzeum im. Kazimierza Pułaskiego w Warce. Bohater, historia i perspektywy rozwoju.

Szkolenia, uprawnienia

• Copywriting: aprende a crear contenidos de éxito - IEBS
• Introducción a la gamificación para empresas - IEBS, la Escuela de Negocios de la Innovación y los Emprendedores 
• Italian Language and Culture: Advanced (2019-2020) WellesleyX
• SEO para principiantes
• Tu consultorio de Coaching en las ondas - Universitat Autònoma de Barcelona
• Webinar Cómo afectan los cambios del RGPD al Marketing (RODO) from IEBSchool