Wyszukiwanie zaawansowane
Napisz do użytkownika
9 opinii
E-mail
Telefon (Pokaż)Telefon (Pokaż)
WhatsappLokalizacja
Oferty użytkownika
O mnie
Dzień dobry,
Mam na imię Daria Tertychna. Jestem freelancerem tłumaczem już od ponad 5 lat. Wykonywałam tłumaczenie jak dla dużych firm, tak i dla małych przedsiębiorstw z Polski a Ukrainy.Także pracowałam w agencji pracy oraz dużym przedsiębiorstwie, jako specjalista spraw zagranicznych oraz rekruter pracowników z Wschodu. Byłam odpowiedzialna za różnego rodzaju tłumaczenia firmowe.
Jako NATIVE SPEAKER języka rosyjskiego oraz ukraińskiego oferuje profesjonalne tłumaczenie w różnych obszarach:
- tłumaczenia stron internetowych oraz blogów specjalistycznych
- tłumaczenie prac licencjackich, magisterskich, doktorskich, zaliczeniowych
- tłumaczenie dokumentów biznesowych (umowy, kontrakty, zaświadczenia, umowy licencji, oferty biznesowe,materiały promocyjne, katalogi produktów, broszury)
- oferty pracy dla pozyskania pracowników z Wchodu
- CV, list motywacyjny,referencje od poprzednich pracodawców
Oferuje BEZPŁATNĄ WYCENĘ tłumaczeń!
Kontakt możliwy przez:
WhatsApp, Viber, Telegram + 48575769542
Wykształcenie
Uniwersytet Łózki
licencjat:
- marketing ( średnia- 4,75)
- zarządzanie zasobami ludzkimi (średnia -4,9)
magisterka:
zarządzanie zasobami ludzkimi
Sukcesywnie zaliczony egzamin na kartę polaka.
Posiadam POLSKIE obywatelstwo.
Opinie na temat użytkownika
Our collaboration with Daria went very well. We are happy to work with her. She is very easy to work with. She delivers on time. We easily recommend her.
Cudowna tłumaczka, bardzo łatwy i szybki kontakt, polecam
Współpraca z Darią układa się bardzo dobrze - a mówię to na podstawie ok. 600 stron tłumaczenia. Poziom językowy - czy to polskiego czy ukraińskiego - jest znakomity. Weryfikowałem to również z osobą z zewnątrz (nie znam na tyle ukraińskiego, by się sam o taką ocenę pokusić :) ). Razem z Darią realizowaliśmy tłumaczenie kursu programistycznego. Daria była odpowiedzialna za tłumaczenie na język ukraiński (ja dbałem o stronę techniczną przedsięwzięcia - wyodrębniałem teksty do tłumaczenia i pilnowałem, by kod programistyczny był dalej poprawny). Kilkumiesięczny projekt wykonaliśmy i nie tylko ja, ale również klient końcowy jest zadowolony :)
Sprawnie, szybko, korzystna cena i na wysokim poziomie (branża IT). Jestem bardzo zadowolony wykonanym tłumaczeniem. Polecam!
Dziękuję bardzo)
Bardzo szybko i sprawnie, polecam.
Bardzo sprawnie wykonane tłumaczenie w dobrej cenie.
Вже декілька раз зверталась за допомогою в перекладі до пані Дарії. Залишилась дуже задоволена! Все чудово! Рекомендую всім!
Bardzo sympatyczna osoba. Tłumaczy bardzo szybko i dokładnie!
Bardzo profesjonalnie przetłumaczone teksty.