O mnie

O mnie

Pochodzę z Ukrainy, ale mam polskie wykształcenie i od wielu lat mieszkam oraz pracuję w Polsce. Obecnie pracuję w branży suplementów diety, a moje wieloletnie doświadczenie zawodowe obejmuje również pracę jako doradca prawny w Ukrainie. Specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów i dokumentów prawnych oraz innych rodzajów dokumentów w parach językowych PL-RU-UA, co pozwala mi na świadczenie usług na najwyższym poziomie.

Dlaczego warto wybrać moje usługi?

• Profesjonalizm i dokładność: Każde tłumaczenie jest starannie sprawdzane pod kątem poprawności językowej i stylistycznej, co gwarantuje wysoką jakość końcowego tekstu.
• Terminowość: Zawsze dotrzymuję ustalonych terminów, aby zapewnić, że Twoje projekty są realizowane na czas.
• Dyskrecja i poufność: Wszystkie powierzone mi materiały traktuję z pełną poufnością i zabezpieczam je zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

Świadczone usługi

Tłumaczenia pisemne

Oferuję tłumaczenia różnego rodzaju dokumentów, w tym:

• Dokumenty prawne: umowy, regulaminy
• Dokumenty biznesowe: oferty, raporty, korespondencja biznesowa
• Teksty techniczne: instrukcje obsługi, specyfikacje techniczne
• Teksty marketingowe: broszury, ulotki, strony internetowe

Wykształcenie

kierunek: prawo i administracja uzyskany tytuł: magister

Doświadczenie

• Kierowanie, koordynowania i organizacja pracy Działu tłumaczeń
• Opracowanie, wdrożenia i prowadzenie systemu administrowania procesów związanych ze zleceniem, przyjęciem i weryfikacją tłumaczeń pisemnych całej dokumentacji firmowej, a także treści marketingowych na stronę sklepu internetowego - na 11 języków.
• Opracowanie systemu zgłaszania i koordynowania tłumaczeń ustnych / webinarów, zoomów, konferencji offline.
• Wdrożenie używania CAT do procesów tłumaczeniowych w firmie.
• Wdrożenie narzędzi opartych na sztucznej inteligencji do tłumaczenia tekstów na potrzeby firmy.
• Tłumaczenie tekstów marketingowych, reklamowych i prawnych na języki rosyjski i ukraiński.