O mnie

Witam,

ponad 20 lat zajmuję się nauczaniem języka niemieckiego i tłumaczeniem tekstów z następujących dziedzin:

1, teksty techniczne z dziedziny mechaniki, elektroniki i częściowo informatyki, np. instrukcje;

2, teksty z dziedziny ekonomii, przedsiębiorczości, handlo i logistyki;

3, teksty z dziedziny architektury;

4. dokumenty osobiste typu: dowód osobisty, paszport, prawo jazdy, kwestionariusze, CV itp;

5. pisma urzędowe;

6. teksty z dziedziny turystyki, np. foldery hotelowe, oferty biur podróży itp.;

7. teksty literackie i prasowe;

8. teksty z dziedzin gastronimii.

Wystawiam faktury za wykonane tłumaczenia.

Wykształcenie

Ukończona filologia germańska na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu(1989-1994).

Doświadczenie

 1995- 2014     praca w szkolnictwie kuratoryjnym (gimnazja, szkoły podstawowe) tłumaczenie   tekstów technicznych i ekonomicznych;

2014- obecnie     działalność gospodarcza obejmująca nauczanie języka niemieckiego i  tłumaczenie tekstów technicznych i ekonomicznych  

Szkolenia, uprawnienia

Moje szkolenia dotyczą pracy dydaktycznej i pedegogicznej odbywane były głównie w Ośrodku Doskonalenie Nauczycieli (ODN) w Poznaniu.