O mnie

Oferuję tłumaczenia pisemne - zwykłe i specjalistyczne (nauka i technika). Tanio, szybko i terminowo.
Gwarantowana jakość! - kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach specjalistycznych, współpraca z biurami tłumaczeń i firmami.
Przyjmuję małe i duże zlecenia, nawet do kilkudziesięciu stron. Strona rozliczeniowa = 1800 znaków ze spacjami.
***
Od końca 2006 roku zajmuję się tłumaczeniami z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na angielski.
Doświadczenie i specjalizacja:
Posiadam doświadczenie głównie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej (budownictwo, energetyka, przetargi), instrukcji (maszyny, urządzenia, sprzęt domowy, pojazdy specjalne, linie produkcyjne, instrukcje bezpieczeństwa), opracowań naukowych (artykuły - geologia, geografia, metalurgia, systemy pomiarowe, ochrona środowiska; studium wykonalności, karty charakterystyki). Tłumaczyłem również inne teksty, np. umowy, dokumenty urzędowe niewymagające tłumaczenia przysięgłego, a także broszury, teksty reklamowe, teksty o tematyce turystycznej i kulturalnej oraz strony internetowe.
Realizacja zleceń:
Pracuję z wykorzystaniem narzędzi CAT, korzystam również z bazy słowników specjalistycznych, m.in. TL+, co przekłada się na szybką i profesjonalną realizację otrzymanych zleceń.
Rozliczam się na podstawie umowy o dzieło. Jestem dyspozycyjny, zlecenia mogę realizować w dowolnych godzinach, czas realizacji zlecenia jest ustalany indywidualnie, w zależności od potrzeby klienta – gwarantuję terminowość.
Zapewniam odpowiedzialną i rzetelną współpracę, która przekłada się na obopólne korzyści.