O mnie

W wieku dwóch lat, wraz z rodzicami, opuściłem Polskę na rzecz Belgii. 

Całą edukację odbyłem na zachodzie gdzie język francuski dopracowałem do, można rzecz, perfekcji. 

Dziś mieszkam w Białymstoku. Z rodzinnego miasta pragnę tłumaczyć wasze wiersze, książki, instrukcje obsługi, materiały, wszystko co zostanie mi zlecone. Specjalizuję się w branzy fitness z którą jestem związany od dłuższego czasu. Jeśli szukasz osoby która pomoże Ci w ekspansji na rynek francuski, północno-afrykański, kanadyjski, belgijski lub jakikolwiek inny rynek francuskojęzyczny - trafiłeś na odpowiednią osobę.

Zakres usług:

• tłumaczenia zwykłe pisemne 
• tłumaczenia zwykłe ustne
• tłumaczenia specjalistyczne pisemne
• tłumaczenia specjalistyczne ustne
• Pośrednictwo w rozmowach telefonicznych
• Przygotowanie pod sprzedaż na rynku francuskim (dokumentacja, client service)
• tłumaczenia na wyjazdach służbowych/konferencjach/delegacjach

Sposoby rozliczenia:

• Faktura VAT
• Przelew
• BLIK

Wykształcenie

2010 - 2016 - Institut Saint Joseph Etterbeek - Enseignement général, option sciences sociales & langues modernes (FR, NL, ENG)

Doświadczenie

Miałem okazję uczestniczyć już w paru projektach tłumaczeniowych, głównie w branży budowlanej - tłumaczenie nazw produktów, materiałów.
Tłumaczenia do gry piłkarskiej - para językowa PL/FR. 
Telefoniczna korespondencja z urzędami/posterunkami policji we Francji/Belgii/Holandii. 
Tłumaczenie dokumentacji medycznej - para językowa PL/FR + PL/NL i vice versa.