O mnie

Szukasz profesjonalnego tłumaczenia CV? Jesteś w dobrym miejscu! Język angielski towarzyszy mi w każdym wyzwaniu zawodowym od 19 lat. Pomogę Ci napisać perfekcyjne CV w języku angielskim, dzięki któremu zostaniesz zauważony przez pracodawcę.

Specjalizuję się w tłumaczeniach w parach językowych angielski-polski oraz polski-angielski. Szybka i bezpłatna wycena tekstu. Zachowane formatowanie tekstu. Wystawiam faktury. 

Specjalizuję się w tłumaczeniach marketingowych, biznesowych, medycznych (zwłaszcza z branży in vitro oraz stomatologicznej), a także z zakresu psychologii, edukacji i rozwoju osobistego. Oferuję naturalnie brzmiące i autentyczne tłumaczenia. 

"Translation should be like glass, completely transparent so that the reader did not notice its existence." Gogol

Miałam przyjemność tłumaczyć dla następujących klientów:

Fabryka Broni Radom, iDash, ImplantDentist, Mitsuo Studio, marki Abriga (Oh! Tomi, Halier, Realash, Orphica), Radmot, Sussex Business UK, Konrem Met, Lab ONE, Luthier, Manilu, Profal, Merkson.

--------------------

Pytania o wycenę proszę kierować na wskazany w profilu adres e-mailowy.

Wykształcenie

• Filologia angielska - mgr - Uniwersytet Śląski w Katowicach
• Diploma in Translation course - Westminster University, London, UK 
• Diploma in Public Service Interpreting course - Middlesex University, London, UK 

Doświadczenie

Content & Data Quality Manager IVF Media Limited 
Krótki opis stanowiska:
1) podejmowanie działań, które mają na celu wypracowanie
bądź utrzymanie pozytywnych relacji z klientami, zarówno przed
sprzedażą usług, jak i po zakończeniu tego procesu,
2) kontrola przejrzystości danych klientów,
3) tworzenie nowych elementów content marketingu w j.
angielskim, zarządzanie dystrybucją przekazu marki oraz
kontrolowanie efektywności działań i planowanie nowych akcji,
4) realizowanie strategii marketingowej dla klientów w zakresie
social-media.
Własna działalność: English Language Centre Dorota Walas
Krótki opis stanowiska:
Diagnozowanie poziomu kursantów. Przygotowywanie i
prowadzenie lekcji dla młodzieży i dorosłych. Wsparcie
kursantów w rozwijaniu umiejętności słuchania, mówienia,
czytania, oraz pisania w języku angielskim podczas zajęć
indywidualnych lub grupowych.
Content designer, tłumacz (j. angielski), copywriter, social
media specialist Realash Cosmetics/Orphica (obecnie Abriga)
Krótki opis stanowiska:
1) tłumaczenia na j. angielski (strony www, materiały reklamowe,
etykiety produktowe, umowy, mailingi, etc.),
2) naming - j. angielski (tworzenie nazw produktów, blendów,
haseł reklamowych),
3) content design/social media: prowadzenie marki, tworzenie i
planowanie treści na profile społecznościowe marki (Facebook,
Instagram, YT) w j. polskim oraz angielskim,
4) copywriting - pisanie artykułów w j. ang. na potrzeby bloga
marki.
Wykładowca języka angielskiego- Wyższa Szkoła Biznesu w Radomiu 
Krótki opis stanowiska:
Lektorat języka angielskiego (na kierunkach studiów biznes,
finanse, mechanika, administracja).
Trener j. angielskiego English College 
Krótki opis stanowiska:
Prowadzenie zajęć językowych dla dzieci, młodzieży oraz
dorosłych.
Trener j. angielskiego Warsaw Study Centre 
Krótki opis stanowiska:
Język angielski ogólny, biznesowy, branża samochodowa.
Prowadzenie intensywnych kursów w siedzibach firm (Faurecia,
Browar Warka).
Wykładowca języka angielskiego - Wyższa Szkoła Handlowa w Radomiu 
Krótki opis stanowiska:
Język angielski ogólny i informatyczny.
Trener j. angielskiego - College of Arts and Technology w Londynie, przy WSHE w Łodzi, (oddział w Londynie) Londyn
Krótki opis stanowiska:
Kurs językowy dla pracowników medycznych (angielski dla
pielęgniarek, farmaceutów, fizjoterapeutów).
Nauczyciel ESOL & asystent nauczyciela - Ashford Christ Church High School, Ashford, Kent, Wielka Brytania, Ashford, UK
Krótki opis stanowiska:
1) nauczanie j. angielskiego - lekcje indywidualne, w tym ocena
poziomu zaawansowania uczniów, tworzenie systemu
oceniania, całościowego programu nauczania,
2) wsparcie dla dzieci i młodzieży ze specjalnymi potrzebami.
 

Szkolenia, uprawnienia

1. Sztuczna Inteligencja dla nauczycieli języków obcych - szkolenie - organizator "Co Ludzie Powiedzą"
2. Skuteczne wystąpienia publiczne - Organizator: Stowarzyszenie Droga Mleczna - Akademia Społecznika
3. Certyfikat Społecznika - Organizator: Stowarzyszenie Droga Mleczna - Akademia Społecznika
4. Diploma in Translation (kurs) - Westminster University, London
5. Diploma in Public Service Interpreting (kurs),  Middlesex University