O mnie

Mam doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych licznych tekstach nieliterackich zwykłych i specjalistycznych z zakresu inżynierii materiałowej, inżynierii wytwarzania, nauki o materiałach, zarządzania, marketingu, elektrotechniki, prowadzeniu anglojęzycznej dokumentacji technicznej, merytorycznej i finansowej, bieżącej korespondencji tradycyjnej i mailowej z licznymi partnerami zagranicznymi w prawie wszystkich krajach Unii Europejskiej i świata, oraz tłumaczeniach ustnych oraz prowadzeniu rozmów i negocjacji w języku angielskim.
Ponadto, mam doświadczenie jako korektor językowy anglojęzycznych materiałów konferencyjnych, promocyjnych i reklamowych oraz jako redaktor anglojęzycznych serwisów i stron internetowych, uczestniczyłam też wielokrotnie w tłumaczeniach materiałów do książek i podręczników akademickich oraz licznych artykułów naukowych.
Podczas swojej pracy zawodowej odbyłam kilkanaście staży zagranicznych w europejskich uniwersytetach.
Od 11 lat jestem redaktorem a obecnie dyrektorem produkcji międzynarodowych czasopism naukowych.
Jestem tłumaczem wpisanym do Rejestru Tłumaczy Naczelnej Organizacji Technicznej.