Wyszukiwanie zaawansowane
Napisz do użytkownika
19 opinii
E-mail
Telefon (Pokaż)Lokalizacja
Oferty użytkownika
O mnie
Jestem nauczycielem języka angielskiego oraz języka niemieckiego. Jest to moja pasja. Moją drugą pasją są tłumaczenia.
Specjalizuję się w tłumaczeniach w następujących parach językowych:
PL-ANG
ANG-PL
PL-NIEM
NIEM-PL
ANG-NIEM
NIEM-ANG
- techniczne (chłodnictwo i klimatyzacja, elektryka, budownictwo, logistyka, architektura, inżynieria, robotyka, telekomunikacja, górnictwo)
- tłumaczenia instrukcji obsługi
-Tłumaczenia publikacji prasowych
- Tłumaczenia abstraktów, prac magisterskich, dyplomowych
- Tłumaczenia filmów, napisów filmowych
- Tłumaczenia specyfikacji technicznych
- Tłumaczenia dokumentacji (instrukcje obsługi, broszury),
- Tłumaczenia marketingowe (ankiety, ogłoszenia reklamowe, ulotki, materiały promocyjne)
- Tłumaczenia materiałów edukacyjnych (książki, e-booki, programy lekcji)
- Tłumaczenia szkolne (wypracowania, prace domowe, eseje)
- Tłumaczenia stron internetowych
-Tłumaczenia związane z gastronomią, turystyką i hotelarstwem
- Tłumaczenia różnego rodzaju dokumentów (pisma, listy, korespondencje, CV, itp.).
SPECJALIZACJE
administracja
biznes, handel
budownictwo
gastronomia
informatyka, IT
inżynieria
literatura
marketing
prawo
przemysł
rolnictwo, leśnictwo
turystyka, hotelarstwo
Wykształcenie
- Filologia angielska nauczycielska z językiem niemieckim (Uniwersytet Śląski w Katowicach Sosnowcu 2013),uprawnienia tłumaczeniowe z obu języków - Certyfikat Goethe C1 Język niemiecki, 2021
Doświadczenie
- tłumaczenia dla biur tłumaczeniowych, osób fizycznych - tłumaczenia dokumentów do projektu Erasmus Plus - tłumacz języka angielskiego oraz niemieckiego w firmie Getit - tłumacz na platformie Goodtranslate oraz Useme (freelancer)
- posiadam firmę w Inkubatorze Przedsiębiorczości "Twój Startup" E&G Translations Ewa Szypuła
Liczba wygranych ofert (2)
Opinie na temat użytkownika
Polecam usługi tłumaczeniowe świadczone przez Panią Ewę. Blyskawicza poprawa (korekta) tekstu, uwagi czytelnie sporządzone. Komunikacja z Panią Ewą bezproblemowa, natychmiastowa. Usługi wykonane terminowo. Dziękuję za usługi i polecam!
Polecam usługi Pani Ewy. Przetłumaczyła nam stronę na j. angielski oraz j. niemiecki. Doceniamy kompleksowość usług.
Szybka realizacja, wszystko super. Bardzo polecam
Polecam Panią Ewę, bardzo sprawny kontakt i zrobienie tłumaczenia. Dziękujemy za pomoc!
Z panią Ewą świetnie się współpracuje - jest komunikatywna, responsywna i terminowa. Polecam oraz na pewno będziemy chcieli jeszcze współpracować :)
Serdecznie polecam, tlumaczenie opinii lekarskiej profesjonalne. Ekspresowa wysyłka. Profesjonalne podejscie. Gorąco polecam
Pani Ewa wykonała dla mnie tłumaczenie na język angielski i niemiecki, które dostarczyła przed czasem :) Angielski sama znam i mogę napisać, że bardzo podoba mi się styl, użyte słownictwo i wysoka jakość tego tłumaczenia.
Bardzo szybkie i dobre tłumaczenie, w korzystnej cenie. Miła współpraca, polecam.
Współpracuję z Panią Ewą przy tłumaczeniach tekstów na mojego bloga. Wszystko jest wykonane profesjonalnie i szybko, zgodnie z oczekiwaniami. Śmiało polecam!
PROFESJONALNE TŁUMACZENIA, SZYBKA REALIZACJA, ŚWIETNY KONTAKT POLECAM SERDECZNIE
Świetny kontakt z Panią Ewą. Szybka wycena, szybkie przystąpienie do pracy i ekspresowa realizacja w bdb cenie. Rewelacyjna współpraca. POLECAM bardzo. Korzystałem z tłumaczenia POL- ANG
Bardzo dobry kontakt. Szybka realizacja projektu. Na pewno w przyszłości jeszcze skorzystam z tłumaczeń. Polecam
Bardzo profesjonalne podejście do klienta i ekspresowa realizacja zadań.
Excellent
Świetny kontakt, expresowa realizacja zleceń
Profesjonalne tłumaczenia, szybka realizacja i świetny kontakt. Polecam!
Dobra jakość tłumaczenia z angielskiego na polski i wszystko punktualnie. Polecam.
Super przetlumaczony tekst z polskiego na niemiecki . Profesionalne i rzetelne przetlumaczenie . Polecam wszystkim.
Rzetelne i szybkie tłumaczenie. Polecam serdecznie!