O mnie

Witam! Nazywam się Philip i jestem dwujęzycznym tłumaczem freelancerem języka polskiego i angielskiego, a także absolwentem Stosunków Międzynarodowych i pracownikiem służby cywilnej, obecnie przebywającym w Warszawie. Tłumaczenie stało się dla mnie czymś więcej, niż tylko przekształcaniem morfemów z jednego wyjścia lingwistycznego na drugie - jest subtelną grą odkrywania niuansów i znaczeń idących ponad neuronalnymi granicami. Jest to bardzo osobisty proces, który daje mi możliwość dotarcia do każdej z moich tożsamości, reprezentowanych przez moje dwa języki ojczyste.

W ciągu ostatnich 5 lat regularnie wykonywałem tłumaczenia freelancerskie, obejmujące adaptacje scenariuszy dla teatru, firmowe strony internetowe i katalogi, prace naukowe z dziedziny nauk humanistycznych, a także CV i wnioski grantowe. Zachęcam do współpracy!