O mnie

안녕하세요?

Dzień dobry!

Zajmuję się tłumaczeniami (zarówno ustnymi jak i pisemnymi) w parach językowych: polski-koreański, koreański-polski, angielski-koreański, koreański-angielski. Od 10 lat prowadzę również korepetycje z j. koreańskiego, angielskiego oraz polskiego (dla Koreańczyków).

Studiowałam i pracowałam w Seulu przez około 6 lat. 

Aktualnie mieszkam w Japonii od 2019 r. - w tym momencie zajmuję się również tłumaczeniami i nauczaniem j. japońskiego.

Wykształcenie

Filologia koreańska (UAM), Studia licencjackie (2010-2014)

Dziennikarstwo (Hankuk University of Foreign Studies, Seoul Campus), Studia Magisterskie (2015-2018)

Doświadczenie

- Praca w dziale sprzedaży zagranicznej

- Współpraca z koreańskimi i polskimi biurami tłumaczeń (Tłumaczenia z polskiego/angielskiego na koreański i na odwrót)

- Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych (współpraca z korporacjami takimi jak Samsung czy LG ,w Polsce oraz w Korei Południowej)

- Praca jako lektor w szkole Sensei i 호랑이 (nauczanie j. koreańskiego i japońskiego)

Szkolenia, uprawnienia

N2 - j. japoński