O mnie

Witam!

Jestem i Turczynką i Polką :))

Urodzona w Turcji, ale wychowana w Polsce.

Chodziłam na studia w Stambule przez rok, ale większość czasu spędziłam w Warszawie. 

Aktualnie mieszkam w Stambule. Planuję kształcić się dalej właśnie tam :) 

Mam już kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach.

Lubię łaczyć w sobie te dwie kultury, które mogłyby wydawać się na pierwszy rzut oka zupełnie inne od siebie. Jednak przy bliższym poznaniu można zauważyć, że te rożnice nie są tak odległe od siebie.

Mam Znajomych i rodzinę po dwóch stronach, więc jestem na bieżąco z wydarzeniami politycznymi i zmianami socjo - kulturowymi.

Wykształcenie

Aktualnie jestem na 3 roku studiów na Polsko- Japońskiej Akademii technik komputerowych, gdzie studiuję na kierunku Sztuka Nowych Mediów 

Chodziłam rok na Communication Design w Ozyegin Universitesi w Stambule

Mówię biegle w jęz. angielskim, polskim i tureckim.

Komunikuję się również w jęz. francuskim.

Znam podstawy jęz. japońskiego i arabskiego.

Kocham języki obce!

Doświadczenie

- Tłumaczę i tworzę napisy do wywiadów z aktorami z tureckich serialów. Posługuję się bardzo dobrze programami do robienia napisów, dzięki mojej edukacji na uczelni PJATK na wydziale Sztuki Nowych Mediów.

- Mam doświadczenie w tłumaczeniach dokumentów urzędu do spraw Cudzoziemców.

- Mam doświadczenie w tłumaczeniach scenariuszy do filmów.