O mnie

Jestem tłumaczem zarówno języka niemieckiego jak i angielskiego. Ukończyłem filologię germańską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ze specjalizacją translatoryka ogólna. Tłumaczeniami zajmuję się od niemal 20 lat.

Współpracowałem ze znanymi i uznanymi Biurami Tłumaczeń, pracowałem nad bardzo rozbudowanymi, zróżnicowanymi projektami. Wykonałem również szereg tłumaczeń na język niemiecki jak i angielski w ramach woluntariatu, w tym tłumaczenie wybranych tekstów oficjalnej strony Powstania Warszawskiego, czy około 100 stron tłumaczeń na i dla portalu „Wirtualny Sztetl”.

Posiadam liczne referencje z zakresu tłumaczeń, przy czym specjalizuję się w określonych dziedzinach, wymienionych w profilu. Jestem członkiem portalu PROZ (oceny w załączniku, tu nade wszystko język angielski: medycyna). Moje umiejętności językowe w rozmaitych testach ocenione zostały bardzo wysoko, także przez native speakerów. (Poziom C1 Plus/ Poziom C 2).

Tyle w ramach wstępnych informacji uzupełnionych referencjami oraz przykładowym tłumaczeniem.

Tymczasem serdecznie zapraszam do skorzystania z mojej szerokiej oferty, szerokiego wachlarzu oferty.

Wykształcenie

Wyższe magisterskie - magister filologii germańskiej, nauczyciel (mianowany) języka niemieckiego (poziom C 2) i języka angielskiego. (język angielski poziom C 1 - Certyfikat)