O mnie

Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język słowacki
- tłumaczę ponad 40 lat
- tyłko z polskiego na słowacki
- wybitna znajomość j. słowackiego - nauczycielka j. słowackiego i angielskiego na emeryturze
- 10 - 12 eur / 1800 zn. (do negocjacji)
- posługuje się rownież j. angielskim (nie tłumaczę)
- przetłumaczyłam ponad 30książek
- Doświadczenie: 40 lat

Wykształcenie

Univerzita Komenskho Filozofick fakulta, język i literatura słowacka/język i literatura polska, 1982 - egzamin rygorowy FFUK - PhDr. - Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filozoficzny - polonistyka - egzamin państwowy z języka angielskiego

Doświadczenie

native speaker j. słowackiego - tłumaczę ponad 40 lat - przetłumaczyłam ponad 30 książek;dramat, 8 filmow, scenariusze, dokumenty... - rożne krotkie teksty (ulotki, instrukcje, oferty hanldowe, umowy, program wspołpracy transgranicznej itp. dla biur tłumaczenia)