Oferty użytkownika
O mnie
Zapraszam na stronę internetową i profil Google, gdzie znajdą Państwo więcej szczegółów poprzez wpisanie w wyszukiwarkę: Joanna Kamińska Tłumaczenia
Usługi:
- tłumaczenia ustne (symultaniczne, konsekutywne) podczas konferencji, kongresów, spotkań biznesowych, konsultacji lekarskich.
- tłumaczenia medyczne, biznesowe i techniczne.
- tłumaczenia pisemne publikacji naukowych o różnej tematyce, dokumentacji medycznej, umów, stron internetowych.
Wykształcenie
10.2017 – 01.2018 – Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu. Studia podyplomowe.
▪ Tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne: Specjalizacja medyczno-prawnicza.
10.2013 – 06.2014 – Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu. Studia podyplomowe.
▪ Tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne: Profil ogólny z elementami języka specjalistycznego (prawo, medycyna, technika).
10.2012 – 06.2013 – Studium Tłumaczy Przysięgłych „Legis” w Rybniku pod patronatem Ministerstwa Sprawiedliwości. Studia podyplomowe.
▪ Tłumaczenia pisemne i ustne: Prawne i poświadczone.
10.2011 – 06.2012 – Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych w Katowicach. Studia podyplomowe.
▪ Tłumacz języka angielskiego
10.2007 – 06.2009 – Uniwersytet Śląski w Katowicach. Wydział Filologiczny w Sosnowcu. Studia stacjonarne.
▪ Mgr filologii angielskiej ▪ Specjalizacja: nauczycielska
Doświadczenie
Zapraszam na stronę internetową i profil Google, gdzie znajdą Państwo więcej szczegółów poprzez wpisanie w wyszukiwarkę: Joanna Kamińska Tłumaczenia
Szkolenia, uprawnienia
Zapraszam na stronę internetową i profil Google, gdzie znajdą Państwo więcej szczegółów poprzez wpisanie w wyszukiwarkę: Joanna Kamińska Tłumaczenia
Opinie na temat użytkownika
Pani Joanna to bardzo dobry tłumacz zarówno ustny, jak i pisemny, Wspołpracujemy w zakresie publikacji naukowych i dokumentacji medycznej. Skorzystałam rownież z usługi tłumaczenia ustnego z pacjentem i podczas szkolenia. Jestesmy zawsze w kontakcie mailowym czy telefonicznym. Można na Panią Joannę zawsze liczyć. Dziękuję bardzo.
Doskonałe tłumaczenia-artykuły wysyłane do zagranicznych czasopism przyjmowane są bez dodatkowych korekt.Ponadto termin realizacji zawsze bezkonkurencyjny! Niewątpliwie skorzystam jeszcze z usługi tłumaczeń u Pani Joanny.
Miałem okazję i przyjemność dwukrotnie pracować z Koleżanką JK w sąsiedniej kabinie. Joasia jest znakomitą tłumaczką o niezwykłej sprawności, znającą specjalistyczne słownictwo z wielu dziedzin zapewniającą znakomity "retour", Praca z Nia była prawdziwą przyjemnością.
Pani Joannie zlecam tłumaczenia pisemne i ustne. Jest doskonałą tłumaczką, bardzo dobrze znającą swój fach, świetnie zorganizowaną, z bardzo życzliwym podejściem do klienta. Moje zadowolenie w pełni podzielają również moi klienci. Polecam.
Polecam jak najbardziej usługi tłumaczeniowe J&K. Bardzo dobra jakość w dobrej cenie.
Bardzo szybkie tłumaczenie medyczne, świetny kontakt, konkurencyjne ceny, pełny profesjonalizm. Polecam w 100%
Bardzo dobry kontakt. Tłumaczenie profesjonalne, a usługa szybka i punktualna. Serdecznie polecam.
Szybka i profesjonalna realizacja zamówienia. Polecam
Szczerze polecam każdemu kto potrzebuje szybkiego i fachowego tłumaczenia:) Ekspresowy termin realizacji (nawet przed czasem), atrakcyjne ceny. Miły kontakt. Zdecydowanie polecam!
Bardzo profesjonalne podejście do klienta. Szybka realizacja zlecenia (nawet przed czasem) i bardzo fachowe korekty. W pełni polecam panią Joannę jako świetnego tłumacza i bardzo rzeczową osobę.
Highly recommended. As we are not Polish speakers and after facing many communication problems while staying in a hospital we asked for Joanna services.... she just turned what seemed to be a nightmare into a really easy process. Important to emphasise, that beside her high level in regular Polish-English translation, she also has high level in medical Polish-English terminology. Could not be more satisfied with the service! No doubts asking for her services in any translation needed in the future!
Polecam i cieszę się, że to właśnie z Panią przyszło nam pracować. Profesjonalizm i zaangażowanie, świetny kontakt z uczestnikami szkolenia, punktualność. Podobnie w przypadku tłumaczenia pisemnego: szybko, sprawnie i ekspresowo. Na pewno nie jest to nasz ostatni kontakt :)
Pani Joanna Kamińska to profesjonalistka w każdym calu. Jej tłumaczenia moich artykułów naukowych nigdy nie zostały podważone czy skrytykowane przez redakcje czasopism. Teksty są tłumaczone z wielką dokładnością i starannością. Cenię też sprawny i szybki kontakt mailowy czy telefoniczny. Jestem bardzo zadowolona ze współpracy. Polecam bardzo!!!
Tłumaczenia wykonywane przez Panią Joannę są najlepszej jakości. Tłumaczenia są wykonywane z dużą starannością i zaangażowaniem oraz w ustalonym terminie. Bardzo szybki i dobry kontakt mailowy. Jestem bardzo zadowolona i na pewno będę zlecać tłumaczenia w przyszłości. Sprawdzony Tłumacz. Bardzo polecam i dziękuję za dobrą współpracę!
Pani Joanna jest najlepszym nauczycielem j. angielskiego jakiego spotkałem. Posiada rzadką umiejętność przekazywania swojej profesjonalnej wiedzy osobie chcącej się uczyć. Jej zaangażowanie i rzetelność b. pomogły mi przygotować się do rozmowy w j. angielskim, w sprawie pracy, w jednej z większych korporacji na świecie, za co pozostanę jej wdzięczny na zawsze. Szczerze POLECAM!!!
Tłumaczenie specjalistyczne zostało dokonane bardzo szybko (tydzień), i bardzo porządnie. Kontakt mailowy - sprawny i rzeczowy. Polecam.
Bardzo profesjonalna miła obsługa poprzez maila. Tłumaczenie zostało wykonane bardzo rzetelnie oraz w ekspresowym tempie. Bardzo polecam!
Bardzo szybko, sprawny, ekspresowy kontakt mailowy. Gorąco polecam!
Rzetelnie i ekspresowo przetłumaczone dokumenty medyczne! W dodatku wygodny kontakt w formie mailowej. PROFESJONALIZM w każdym calu - z czystym sumieniem polecam :)
Profesjonalnie i szybko przetlumaczone wyniki badan usg oraz rezonansu magnetycznego. Wszystko zalatwione droga elektroniczna i znacznie taniej niz w Wielkiej Brytanii, gdzie na stale mieszkam
Tłumaczenie, które pani Kamińska wykonała dotyczyło medycyny ,było wykonane ekspresowo. Jestem bardzo zadowolona ze współpracy. Polecam
Szybko i perfekcyjnie! Czego można wymagać więcej :) Jeden z nielicznych lektorów, który nie boi się języka angielskiego w ochronie zdrowia! SUPER!
Pani Kamińska wykonała tłumaczenie opisów rezonansu magn. (ginekologiczny) na angielski. Było to bardzo pilne tłumaczenie potrzebne do szybkiej diagnostyki, wykonane profesjonalnie. Oczywiście polecam jej usługi.
Polecam tłumaczenia tej Pani. Tłumaczenie otrzymałam bardzo szybko. Jestem zadowolona ze współpracy.