O mnie

Nazywam się Joanna Chułek. Ukończyłam studia magisterskie na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz Podyplomowe Studia Kształcenia Tłumaczy Specjalistycznych. Jako tłumacz pracuję od 2012 roku. 

Tłumacząc, przywiązuję wagę do szczegółów, a w szczególności do poprawności terminologicznej. Podczas pracy z tekstem dokładam szczególnych starań, aby wszystkie sformułowania brzmiały naturalnie, a dokument wyglądał tak, jakby był napisany przez osobę, dla której dany język jest językiem ojczystym. 

Specjalizuję się w tłumaczeniach zwykłych (np. tekstów reklamowych lub wpisów na social media) oraz specjalistycznych, w szczególności umów, dokumentacji biznesowej, publikacji technicznych, a także tekstów o charakterze naukowym i akademickim. 

Zapraszam do kontaktu!