O mnie

Tłumacz języka włoskiego i rumuńskiego. Prywatnie, miłośniczka literatury, jogi i kotów.

Wykształcenie

<p>Mgr filologii włoskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim</p><p>Ukończyłam&nbsp;Szkołę&nbsp;Prawa Włoskiego i Europejskiego na Uniwersytecie Warszawskim.</p><p>Spędziłam sześć miesięcy na Universytecie w Katanii w ramach programu Erasmus.</p>

Doświadczenie

<p>Mam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniu r&oacute;żnego rodzaju tekst&oacute;w z języka włoskiego i rumuńskiego. Specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych&nbsp;i ekonomicznych, posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekst&oacute;w związanych z prawem celnym oraz w tłumaczeniu stron internetowych.&nbsp;W&nbsp;2015 roku odbyłam staż&nbsp;w Biurze Tłumaczeń Champollion w Bukareszcie. Prowadzę działalność gospodarczą - wystawiam faktury VAT&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>

Szkolenia, uprawnienia

<p>Odbyłam szkolenie z podstaw obsługi programu SDL Trados.</p>

Uczestniczyłam w szkoleniu z tłumaczenia tekstów prawnych i prawniczych, w szkoleniu z tłumaczenia tekstów z zakresu prawa gospodarczego (j. włoski),  w Laboratorium Tłumaczenia Specjalistycznego – szkolenie z włoskiego prawa karnego, w szkoleniu dla tłumaczy j. włoskiego – Wstęp do tłumaczeń tekstów medycznych oraz w szkoleniu z języka polskiego dla tłumaczy tekstów specjalistycznych zorganizowanym przez Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.