O mnie

Jestem absolwentką hungarystyki na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego, również polonistyki i logopedii na UW, dwukrotną stypendystką (2007/2008 i 2012/2013) Instytutu Balassiego w Budapeszcie i wydziału filologicznego tamtejszego uniwersytetu. Stale podnoszę swoje kwalifikacje uczestnicząc w kursach i obozach tłumaczeniowych oraz pracując aktywnie jako tłumacz. Moją pasją są przekłady literackie. Mieszkam w Budapeszcie, regularnie bywam w Warszawie.

Kilkuletnie doświadczenie tłumacza pokazało mi, że najlepiej czuję się w tłumaczeniach pisemnych specjalistycznych i literackich oraz w tłumaczeniach konsekutywnych, ale każde zlecenie jest dla mnie nowym wyzwaniem, do którego podchodzę z pasją i profesjonalizmem.

Stawka za blok tłumaczeniowy/stronę tłumaczeniową zależy od rodzaju zlecenia, pary językowej, stopnia specjalizacji tekstu, terminu (i w przypadku tłumaczeń ustnych: miejsca) wykonania zlecenia. Zapraszam do kontaktu.
justyna@etenkowska.pl
etenkowska.pl