O mnie

Z ponad 10 letnim doświadczeniem w tłumaczeniach (w tym specjalizacja w tłumaczeniach technicznych), oferuję klientom nie tylko perfekcyjne tłumaczenia, ale także głębsze zrozumienie kontekstu co przekłada się na jakość tekstu. Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach oraz 5 letnie doświadczenie w adnotacji semantycznej w branży it na rynku włoskim, pozwoliły mi zbudować obszerny słownik techniczny oraz zdobyć wiedzę specjalistyczną.

Komunikacja w języku włoskim i angielskim na co dzień, zarówno w pracy, jak i w życiu prywatnym, umożliwia mi płynną komunikację z klientami z różnych środowisk kulturowych i językowych. Dzięki temu, mogę zapewnić precyzyjne tłumaczenia, które zachowują nie tylko znaczenie, ale także ton i styl oryginalnego tekstu.

Jestem zaangażowany w każde powierzone zadanie i priorytetowo traktuję dotrzymanie ustalonych terminów. Stawiam na rzetelność, dokładność i profesjonalizm, co przekłada się na satysfakcję klientów.

Wybierając mnie jako swojego tłumacza, klienci mogą być pewni, że otrzymają wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe, które nie tylko spełnią ich oczekiwania, ale także przyczynią się do sukcesu ich projektów.

Doświadczenie

2019 - aktualnie   semantyka językowa it_it w Machine learning 

2013 - aktualnie   Tłumaczenia zwykłe

2019 - 2023          Tłumaczenia techniczne en_it w branży IT

2020 - 2023          Szkolenie analityków danych Machine Learning it_it w zakresie                                              semantyki i pragmatyki językowej

2013 - 2015          Tłumaczenia techniczne pl_it w branży narzędziowej