Dzień dobry, jestem absolwentką studiów magisterskich na kierunku filologia romańska na Uniwersytecie Warszawskim o specjalizacji przekładowej (tłumaczenia ustne i pisemne), a część gimnazjum i liceum spędziłam na wymianie w mieście Angers we Francji, gdzie uczyłam się w Lycée Urbain Mongazon, co pozwoliło mi na opanowanie francuskiego w stopniu biegłym dwujęzycznym. Ponadto, w marcu 2023 roku uzyskałam ceryfikat z języka francuskiego Diplôme approfondi de la langue française (DALF) C2. W 2017 zdałam francuską maturę dwujęzyczną z wynikiem 100%. W 2016 roku uzyskałam tytuł finalistki ogólnopolskiej Olimpiady Języka Francuskiego. Język francuski znam zatem od dziecka, a obecnie stał się on narzędziem mojej pracy. Mam doświadczenie zarówno w tłumaczeniach z polskiego na francuski, jak i z francuskiego na polski wszelkiego rodzaju tekstów, w tym także dokumentów administracyjnych i katalogów. Tłumaczę również ze słuchu np. nagrania audio i video. Moją mocną stroną jest szybkie, ale przy tym bardzo profesjonalne wykonwanie zleceń, co potwierdzają zadowoleni klienci, którzy do mnie wracają. Gwarantuję dyskrecję, zgodność graficzną tłumaczenia, oraz naturalnie pełną poprawność językową. Zapraszam do współpracy oraz do kontaktu. Karolina Uwaga: nie jestem tłumaczem przysięgłym oraz nie mam możliwości wystawienia faktury.