Nie przyszło mi do głowy wcześniej aby wystawić opinię, a pani Kasia się o nią nie upomniała. Tekst jaki miałem do przetłumaczenia był jednak dla mnie tak ważny, a efekt po przetłumaczeniu okazał się tak rewelacyjny, że mogę powiedzieć iż trafiłem najlepiej jak mogłem. Mam porównanie bo przez kilka lat zlecałem już tłumaczenia we francuskim, czeskim, rosyjskim i angielskim. I zauważałem niejeden raz irytującą tendencję, by tłumacze pozwalali sobie parafrazować niektóre zdania, zwłaszcza jeśli były to zdania złożone. Ale nie w przypadku pani Kasi. Każde zdanie zostało przetłumaczone niemal tak jak zostało ułożone w oryginale! Wiem bo sprawdzałem prawie słowo po słowie i byłem zachwycony. Nawet przecinki się zgadzały. Jeśli ktoś wie o czym mówię, to na pewno skorzysta. Dodatkowo kontakt - praktycznie na bieżąco. Ideał. Sam tekst miał cztery strony, a został zrobiony w jeden dzień. Polecam na 100%