O mnie

Jestem tłumaczką języka chińskiego z 20-letnim doświadczeniem.

Na chwilę obecną realizuję wyłącznie tłumaczenia ustne, w obszarach:

- rozmowy i negocjacje biznesowe w Polsce i Chinach

- pośrednictwo w kontakcie i wsparcie podczas rozmów z kontrahentami (realizacja zamówienia, kwestie sporne, etc.)

- audyty w fabrykach i firmach

- instalacja maszyn

- targi w Polsce i w Chinach.

Zapraszam do kontaktu i współpracy. 

Wykształcenie

UAM w Poznaniu - magister sinologii

Shanghai Jiaotong University - staż językowy

Doświadczenie

Posiadam 20-letnie doświadczenie w pracy, jako tłumaczka, trenerka kultury biznesu. Pracę zaczęłam jeszcze podczas studiów. Miałam przyjemność współpracować z przedstawicielami polskiego biznesu - średnie, duże przedsiębiorstwa i korporacje, instytutacjami rządowymi i samorządowymi, administracją państwową (w tym Konsulat Generalny RP w Pekinie, Instytut Kultury w Pekinie), branżą turystyczną. 

Zakres mojej pracy skupiał się zarówno na spotkaniach B2B, negocjacjach, instalacjach w fabrykach, jak i na obsłudze oficjalnych wizyt, imprez, konferencji gospodarczych, etc. 

Przez lata byłam współwłaścicielką i współzałożycielką Centrum Języków Azjatyckich Mandarynka w Sopocie oraz właścicielką firmy Sinapl. 

Obecnie zapraszam do współpracy głównie przedsiębiorców.