O mnie

Tłumacz i filolog języka włoskiego. Pasjonuję się językiem oraz kulturą Włoch, ze szczególnym uwzględnieniem dialektu sycylijskiego oraz kultury i gastronomii Sycylii. 

Prywatnie podróżniczka, blogerka, fotografka i miłośniczka dobrego reportażu. 

Wykształcenie

Filologia włoska na Uniwersytecie Jagiellońskim

Studia na Università di Catania w ramach programu Eramsus. 

Studia podyplomowe dla tłumaczy tekstów specjalistycznych na katedrze UNESCO. 

Doświadczenie

Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów w parach językowych PL-IT, IT-PL, ENG-IT.

Specjalizuję się w tłumaczeniach medycznych, kosmetycznych, turystycznych, marketingowych. Tłumaczę strony internetowe (turystyczne, marketingowe), teksty turystyczne, medyczne (skierowania medyczne, opinie lekarskie, itd), literackie oraz teksty z branży IT. 

Szkolenia, uprawnienia

Wstęp do tłumaczenia dokumentacji medycznej  - Fundacja FreeLing