O mnie

Jestem tłumaczem od 1986 roku. Główne obszary specjalizacji to efektywność zarządzania, tłumaczenia finansowe (sprawozdania finansowe, raporty biegłych rewidentów), prawo, ubezpieczenia, efektywność produkcji (lean management, kaizen, outsourcing, six sigma), tłumaczenia ekonomiczne, tłumaczenia techniczne. Ukończyłem SGH (ekonomia) oraz Instytut Lingwistyki Stosowanej UW (studia podyplomowe dla tłumaczy). Praca dla wydawnictw (ponad czterdzieści przetłumaczonych książek), największych międzynarodowych firm doradczych, firm komercyjnych, kancelarii prawnych, podmiotów administracji publicznej. Członek TEPIS (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych), STL (Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury), dyplom EUROCERT (English Proficiency Certification Program, Princeton, NJ, USA).

Wykształcenie

2007 - 2008 Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, (studia podyplomowe dla tłumaczy; specjalizacja: prawo, finanse).

1999 - 2001 Instytut Pracy i Spraw Socjalnych, Studia doktoranckie: Ekonomia i Zarządzanie.

1981 - 1985 Szkoła Główna Handlowa, Wydział Handlu Wewnętrznego, magister ekonomii.