O mnie

Jestem tłumaczem specjalistycznym , z wieloletnim doświadczeniem w branży. Tłumaczę w językach: włoskim i angielskim, we wszystkich parach językowych.

Wykonuję tłumaczenia specjalistyczne, pisemne i ustne  dla firm i dla osób prywatnych. Od wielu lat współpracuję z renomowanymi biurami tłumaczeń na terenie kraju i UE.

Posiadam Dyplom  ukończenia Studiów Podyplomowych Katedry Unesco Uniwersytetu Jagiellońskiego   z zakresu Tłumaczeń Konferencyjnych w językach  włoskim i angielskim, oraz

Dyplom ukończenia Studiów Podyplomowych z zakresu Tłumaczeń Specjalistycznych  Wyższej Szkoły Lingwistycznej w Warszawie.

Ukończyłam liczne kursy doskonalenia zawodowego, zarówno w kraju jak i za granicą.

Wykształcenie

- Dyplom  ukończenia studiów podyplomowych z zakresu Tłumaczeń Konferencynych w Katedrze Unesco  Uniwersytetu Jagiellońskiego. z języku włoskim i angielskim;

- Dyplom ukończenia Studiów Podyplomowych z zakresu Tłumaczeń Specjalistycznych  Wyższej Szkoły Lingwistycznej w Warszawie;

- Dyplom Ukończenia Wydziału Prawa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego;

Doświadczenie

- tłumaczenia dokumetacji przetargowej, sprawozdań finansowych, oraz pełnej dokumentacji spółek w tym: akty założycielskie, pełnomocnictwa, sprawozdania ze zgromadzeń wspólników itp.;
- tłumaczenia dla Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej, Ministerstw, Instytucji Publicznych, itp.;
- tłumaczenia dla firm z branży Automotive, między iinymi: FIAT Chryseler, Magneti Marelli, Eaton, ZF itd;
- współpraca z renomowanymi biurami tłumaczeń na terenie Polski i UE;