Wyszukiwanie zaawansowane
Napisz do użytkownika
3 opinie
Ostatnia aktywność: ponad 3 miesiące temu
E-mail
Telefon (Pokaż)Telefon (Pokaż)
SkypeLokalizacja
KatowiceSosnowiecDąbrowa GórniczaBędzinCzeladźMysłowice
Oferty użytkownika
O mnie
Oferuję tłumaczenia ustne z językiem rosyjskim. Pośredniczę w rozmowach przy zatrudnianiu, wdrażaniu, szkoleniu pracowników rosyjskojęzycznych (w tym szkolenia stanowiskowe na hali produkcyjnej) oraz załatwianiu wszelkich formalności (również w urzędach, np. przy badaniach medycyny pracy, w banku, na poczcie, na policji).
Wykształcenie
Ukończyłam studia podyplomowe dla tłumaczy języka rosyjskiego w renomowanej placówce "Transla" w Sosnowcu z wynikiem bardzo dobrym
posiadam tytuł magistra filologii - języków wschodniosłowiańskich
posiadam tytuł magistra filologii - języka rosyjskiego
Doświadczenie
Prowadzę działalność od 2015 roku.
Skontaktuj się z tłumaczem
Opinie
Opinie na temat użytkownika
Pani Magdalena w bardo profesjonalny sposób podchodzi do tłumaczenia. Stale doskonali swoje umiejętności i wychodzi naprzeciw potrzebom klienta. Sprawdziła się w zakresie tłumaczeń pisemnych i symultanicznych. Bardzo polecam współpracę
Pani Piwkowska jest godnym polecenia tłumaczem języka rosyjskiego. Pełen profesjonalizm i zaangażowanie. G. Zgrzebnicka
Pani Magdalena Piwkowska z wielkim kunsztem i empatią tłumaczyła poezję Aleksandra Błoka na język polski oraz Poezję Jerzego Lucjana Woźniaka na język rosyjski. Tłumaczenia wykonane zostały na potrzeby spektaklu pt. "Retoryka czterech kultur : Sosnowiec-powrót do przeszłości", który odbył się w Sali Koncertowej Muza w Sosnowcu. Jestem pod wielkim wrażeniem tłumaczeń i prezentacji. Zbigniew Teper