O mnie

Jestem osobą dwujęzyczną. Moim jezykiem ojczystym jest polski, ale od wczesnych lat młodości jestem mocno związana z Francją. Po ukończeniu studiów w Paryżu, otrzymałam stypendium z Unesco na roczny pobyt w Senegalu, gdzie zostałam w końcu 10 lat. W 2014 roku wydawnictwo Novae Res opublikowało mój debiut literacki p.t."O pamiętaniu" . Moje pasje i zainteresowania obejmują sztukę i nauki humanistyczne. Oprócz wykonywania tłumaczeń, uczę jęz.francuskego. Moja metoda nauczania opiera się głównie na tłumaczeniach. Najchętniej wykonuję tłumaczenia z dziedziny literatury, filozofii, psychologii, turystyki, oraz architektury wnętrz.

Wykształcenie

Maîtirse d'Arts Plastiques na Uniwersytecie Paris8. Matura w Szkole Francuskiej przy Ambasadzie FR w Warszawie.

Doświadczenie

Tłumaczę od wielu lat teksty związane z turystyką, dla stowarzyszenia przewodników miejskich Break in Warsaw. Od ponad roku wykonuję regularnie pisemne tłumaczenia z polskiego na francuski dla firmy produkującej fototapety Myloview z siedzibą w Poznaniu. Mieszkając w Dakarze, tłumaczyłam na żywo podczas kilku spotkań oficjalnych w Ambasadzie RP. Oprócz tego, tłumaczyłam, również na żywo, podczas obchodów Festiwalu Teatru Polskiego w Paryżu w 2004 roku.