O mnie

Tłumacz literacki i przysięgły języka angielskiego.

Teksty prawnicze, budowlane, unijne, techniczne, przetargi, dokumenty urzędowe, umowy, certyfikaty, dyplomy. Nieprzerwana praca w tłumaczeniach od 2005 r. Przekład kilkunastu wydanych książek (powieści, poradniki, książeczki dla dzieci).

Tłumaczenia dla biur tłumaczeń, firm, klientów indywidualnych, wydawnictw.

Wystawiam faktury VAT.

Wykształcenie

Magister filologii angielskiej na Uniwersytecie Łódzkim (2007)

Doświadczenie

Własna działalność tłumaczeniowa od 2012 r.

Około 20 książek wydanych w moim przekładzie we wspołpracy z wydawnictwami literackimi: SQN (od 2017 r.), Wydawnictwo Literackie (od 2017 r.), IUVI (od 2017 r.), Galeria Książki (od 2010 r.), Galaktyka (2007-2008).

Współpraca freealnce z biurami tłumaczeń

Praca bezpośrednio w biurze tłumaczeń (2005 r.)

Szkolenia, uprawnienia

Uprawnienia tłumacza przysięgłego (nr TP/43/12)