O mnie

*O mnie*
Absolwentka Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych przy UAM w Poznaniu, magister Filologii angielskiej UMK w Toruniu, tłumaczeniami zajmuję się od 2005 roku, specjalizując się głównie w tłumaczeniach technicznych z branży budowlanej, inżynierii środowiska i ochrony środowiska.

Stawiam na wysoką jakość tłumaczeń, spójność i rzetelność tłumaczenia, zwracając szczególną uwagę na wykonanie zlecenia w określonym terminie.

Wystawiam faktury VAT.

Zapraszam do współpracy!

*Wykszłatcenie*
Szkoła Tłumaczy i Języków Obcych przy UAM w Poznaniu - Studia podyplomowe, specjalizacja: tłumaczenia pisemne
Filologia angielska, Wydział Filologiczny UMK w Toruniu - Studia magisterskie, specjalizacja: językoznawstwo

*Kursy:*
TOLES - poziom zaawansowany
Efektywna sprzedaż (WIR, WIPH, PIGEIiK, Poznań)
Skuteczny e-marketing dla małych firm (WIR, WIPH, PIGEIiK, Poznań)
Nowoczesny marketing (PFP, Poznań)
Marketing w małej firmie (WIR, WIPH, PIGIEiK, Poznań)
Elastyczna współpraca w zespole i komunikacja (PAIZ Konsulting, Wrocław)
Zarządzanie czasem (PAIZ Konsulting, Wrocław)

*Doświadczenie:*

Najbardziej prestiżowe projekty:

_Zarządzanie i Nadzór nad Projektem "Oczyszczanie Ścieków i Dostawa Wody dla Miasta Poznania"_, 2005 - 2010, tłumaczenie dokumentacji Inżyniera Kontraktu (dostępne referencje)

_Przebudowa Budynku Magazynowego w miejscowości Swarzędz-Jasin_, 2010, Inwestor brytyjski, tłumaczenie dokumentacji Inżyniera Kontraktu oraz Kierownika Budowy (dostępne referencje)

Tłumaczenia dokumentacji technicznej, korespondencji, ocen ryzyka na rzecz firmy konsultingowej z branży budowlanej (dostępne referencje)

Współpraca z biurami tłumaczeń przy różnorodnych projektach.

Przykłady przetłumaczonych dokumentów:

*Specyfikacje techniczne,
*Dokumentacja przetargowa,
*Studia wykonalności,
*Oceny ryzyka,
*Instrukcje BHP,
*Instrukcje obsługi,
*Streszczenia publikacji naukowych,
*Korespondencja biznesowa,
*Zapytania ofertowe,
*Materiały szkoleniowe,
*Notatki ze spotkań,
*Protokoły odbioru robót,
*Protokoły konieczności,
*Referencje,
*Dokumenty kadrowe,
*Raporty,
*Wnioski materiałowe, i inne.

Referencje
Dostępne na życzenie
Zainteresowania
Marketing internetowy, fitness i zdrowy tryb życia, gotowanie i jedzenie ;)