O mnie

Jestem włoskim tłumaczem pisemnym i ustnym konferencyjnym pracującym z wieloletnim doswiaczeniem na polskim oraz europejskim rynku. Od 2010 r. jestem akredytowanym tłumczem ustnym przy instytucjach Unii Europejskiej.

Posiadam licencjat w zakresie tłumaczenia ustnego i pisemnego (z językami francuskim, niemieckim i polskim) oraz ukonczylem studia magisterskie jako tłumacz konferencyjny na Uniwersytecie Bolonii, we Włoszech.

Moimi językami pracy są włoski (język ojczysty), polski (język returowy) oraz niemiecki, francuski i angielski (języki C). Mam dziesięcioletnie doświadczenie w zakresie tłumaczenia tekstów specjalistycznych oraz tłumaczenia ustnego biznesowego dla włoskich, niemieckich, francuskich i polskich firm, jak i dla agencji Unii Europejskiej.

Podczas mojego pobytu w Polsce pracowałem również jako wykładowca w *Katedrze UNESCO* przy *UJ*, specjalizacja: techniki tłumaczenia konferencyjnego oraz testów specjalistycznych w parze językowej polsko-włoskiej.

Wykształcenie

Licencjat Tlumaczenie ustne i pisemne, Uniwersytet Bolonski

Magistrat Tlumaczenie ustne konferencyjne, Uniwersytet Bolonski

Wyzsze studia jezyka i kultury polskiej, UJ

Master II stopnia w Mindfulness i neuronauki, Uniwersytet La Sapienza, Rzym 

Doświadczenie

1000 dni tlumaczeniowych dla UE

10 lat doswiadcwenia na polskim i europejskim rynku

Szkolenia, uprawnienia

Akredytowany tlumacz ustny przy instytucjacj UE