O mnie

Ze mną zrozumiesz bratanków! Jestem rodowitą Węgierką mieszkającą w Polsce od 2001 r. Stopień doktora uzyskałam na Wydziale Polonistyki UJ. Mam duże doświadczenie w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych. Jestem rzetelną i kulturalną osobą, posługuję się piękną, poprawną węgierszczyzną. 

Wykształcenie

Doktorat - Wydzial Polonistyki UJ

Filologia polska - ELTE Budapeszt

Filologia łacińska - ELTE Budapeszt

Łacina w średniowieczu - dwuletnie studium filologiczne - ELTE Budapeszt

Doświadczenie

Tłumaczenie ustne: wydarzenia kulturalne, spotkania miast partnerskich, spotkania biznesowe, śluby cywilne, obsługa targów

Współpraca z Konsulatem Generalnym Węgier w Krakowie

Wieloletnia współpraca z biurami tłumaczeń z Polski i Węgier, obsługa targów

Obsługa klienta

Tłumaczenie magazynów

Jestem również tłumaczką literatury pięknej, przekładam poezję i prozę (m. in. Tokarczuk, Leśmiana czy Norwida) oraz reportaż (Jak nakarmić dyktatora W. Szabłowskiego, 1945 M. Grzebałkowskiej).