Od 10 lat zajmuję się realizacją zróżnicowanych projektów tłumaczeniowych w parze językowej polski ↔ angielski. Pracuję w obszarze tłumaczeń biznesowych (umowy, raporty finansowe i merytoryczne, korespondencja biznesowa, itp.). Pracuję także na zlecenia instytucji kultury, stąd wiele moich projektów obejmuje tłumaczenia artykułów naukowych, publikacji podsumowujących konferencje, sympozja, wystawy. Zajmuję się także obsługą redakcyjną serwisów www oraz przekładem na język angielski i polski materiałów audiowizualnych (filmów pełno- i krótkometrażowych, spotów reklamowych) i synchronizacją napisów. Wyróżnia mnie konsekwencja w stosowaniu terminologii w obrębie projektów dzięki korzystaniu z komputerowego oprogramowania ułatwiającego tłumaczenie (CAT tools). Jestem terminowa i potrafię pracować pod presją czasu.