O mnie

<p>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szanowni Państwo,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jako magister filologii rosyjskiej posiadam umiejętność tłumaczenia pism i tekst&amp;oacute;w w języku rosyjskim. Wyrażam chęć podjęcia wsp&amp;oacute;łpracy z Państwem w formie pracy zdalnej. Jestem sumienną i rzetelną osobą. Z ogromną pasją wykonuje, powierzone mi zadania. Jestem konsekwentna i wytrwale dążę do wyznaczonego celu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Jeśli są Państwo zainteresowani moją ofertą proszę o kontakt telefoniczny lub e-mailowy.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</p>

Wykształcenie

• 2011-2014,,Wyższa Szkoła Administracji Publicznej w Białymstoku Kierunek Lingwistyka stosowana 3 letnie licencjackie.

• 2006 -2011 Uniwersytet w Białymstoku  Wydział Filologii Rosyjskiej studia 5 letnie jednolite magisterskie.

 

Doświadczenie

• Tłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski tekstów dla kwartalnika ,,Po Polsku” wydawanego przez,, Towarzystwo Języka i Kultury Polskiej" w Zaporożu na Ukrainie,

• Tłumaczenie stron internetowych Wolontariat w Fundacji ,, Instytut Równowagi Społeczno-Ekonomicznej'' w Gdyni jako pisemny tłumacz języka rosyjskiego
• ,,Fundacja Animacja" - tłumaczenie zawartości stron internetowych dot. rosyjskiego dziedzictwa kulturalnego, związanego z ilustracją książkową i filmem animowanym.Tłumaczenie nazw artykułów gospodarstwa domowego oraz krótkich tekstów informacyjnych na potrzeb obcojęzycznej wersji strony internetowej firmy Medfar.
• Tłumaczenie Internetowej biografii piosenkarki Anny Jantar na język rosyjski.
• Tłumaczenie Internetowej biografii kompozytora Jarosława Kukulskiego na język rosyjski.
• Tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski informacji o Klinice Budzik, znajdującej się w Warszawie.
• Tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski tekstów dla ,,Stowarzyszenia Pamięci, Historii, Tradycji, Kultury i Rozwoju” w Rzeszowie.
• Tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski strony Internetowej dla ,,Fundacji Polskie Pałace na Źródle”

Szkolenia, uprawnienia

• Word

• Excel

• Ecdl Base

• Pracownik biurowy

Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS- tłumacz zwykły, pisemny języka rosyjskiego.