Tłumacz języka niemieckiego. – Tłumaczenia ustne oraz pisemne. Pracuję w obu kierunkach, tzn. tłumaczę z jęz. polskiego na jęz. niemiecki i odwrotnie.

W Niemczech status tłumacza przysięgłego dokumentów języka polskiego – zaprzysiężony w kraju związkowym Badenia-Wirttembergia.

Doświadczenie przy tłumaczeniach na konferencjach i spotkaniach w ramach współpracy transgranicznej.

Oferuję pełną dwujęzyczność. Dodatkowy atut: 
Język handlowy, ekonomiczny i marketingowy oraz etykieta biznesowa w Niemczech.

Oprócz tłumaczeń sporządzanie tekstów od razu po niemiecku – na ogłoszenia, tekstów reklamowych lub na strony internetowe. 

"Proof reading" – korektura tłumaczeń, wykonanych też przez sztuczną inteligencję i przerobienie ich tak, żeby nie było widać, że tekst jest tłumaczony. 

Pomoc przy komunikacji z urzędami w Niemczech – ustnie i pisemnie.

Rafał Piasecki Tłumaczenia

573 260 621