O mnie

Jestem tłumaczem ustnym i pisemnym języka angielskiego z 16-letnim doświadczeniem. Moja specjalizacja to teksty biznesowe, marketingowe (w tym kreatywne), umowy oraz sektor FMCG. Mam również rozległe doświadczenie w tłumaczeniu ustnym w ramach wymiaru sprawiedliwości, ubezpieczeniach i ochronie zdrowia.

Współpracuję z wiodącymi międzynarodowymi biurami tłumaczeń oraz klientami prywatnymi. Próbki tłumaczeń oraz referencje do wglądu na żądanie.

Posiadam tytuł magistra filologii oraz dyplom tłumacza ustnego dla brytyjskich służb publicznych (DPSI Law). Egzamin zdałam z wyróżnieniem, otrzymując z nagrodę Susan Tolman Award oraz Susan Tolman CPD Prize za najlepszy wynik w kraju, przyznane przez Chartered Institute of Linguists z siedzibą w Londynie.

Jestem również członkiem Chartered Institute of Linguists.

W opraciu o posiadane kwalifikacje i członkostwo w CIOL mogę sporządzać tłumaczenia certyfikowane.

Wykształcenie

Diploma in Public Service Interpreting (Law) - Chartered Institute of Linguists z siedzibą w Londynie

Filologiczne studia magisterskie - Uniwersytet Śląski, Katowice

Doświadczenie

16-letnie doświadczenie: Moja specjalizacja to teksty biznesowe, marketingowe (w tym kreatywne), umowy oraz sektor FMCG. Mam również rozległe doświadczenie w tłumaczeniu ustnym w ramach wymiaru sprawiedliwości, ubezpieczeniach i ochronie zdrowia.