O mnie

<p>Native speaker!Posiadam obywatelstwo RP.Język chorwacki,serbski ,bośniacki i czarnog&oacute;rski,ojczysty!Studia filologii i literatury południowosłowiańskich narodów na Uniwersytecie w Sarajewie.Na Instytucie Polonicum UW (2009)zakończyłam kurs języka polskiego C1.Na Colegium Civitas studiowałam stosunky międzynarodowe.Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu Na Bałkanach pracowałam jako dziennikarka i w sektorze NGO,w firmach ,oraz tłumaczenia na targach międzynoroodowych na Bałkanach.Ostatnich 18 łat w Polsce pracowałam jako tłumacz ,korepetytor ,lektor, w firmach międzynarodowych jako menadżer i prokurent i   specjalista d.s.rynku Bałkańskiego. Tłumaczenia zwykła i specjalistyczna z języka polskiego na język bośniacki ,serbski ,chorwacki i czarnogórski i odwrotnie.

Wykształcenie

Uniwersytet w Sarajewie-kierunek literatura i język południowo slowianskych narodów .Institut Polonicum ,Colegium Civitas,kierunek Stosunki Międzynarodowe.

Doświadczenie

Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu Na Bałkanach pracowałam jako dziennikarka i w sektorze NGO,w firmach oraz tłumaczenia na targach międzynoroodowych na Bałkanach i w Polsce.Ostatnich 9 łat w Polsce pracowałam jako tłumacz ,korepetytor ,lektor, w firmach międzynarodowych jako menadżer i prokurent,w firmach telemarketingu jako specjalista d.s.rynku Bałkańskiego. Tłumaczenia zwykła i specjalistyczna z języka polskiego na język bośniacki ,serbski ,chorwacki i czarnogórski i odwrotnie.

Szkolenia, uprawnienia

<p>Skoncząny kurs języka Polskiego poziom C1 na Institucie Polonicum UW.</p>