O mnie

Jestem filologiem rosyjskim z wykształcenia oraz pasjonatem języka rosyjskiego i ukraińskiego oraz kultury krajów wschodniosłowiańskich. W życiu zawodowym zajmuje się tłumaczeniem oraz nauczaniem języka rosyjskiego na wszystkich poziomach zaawansowania, w tym rosyjskiego języka biznesu oraz technicznego.

По профессии я филолог русского языка. Я окончила Силезский Университет на Филологическом факультете, где изучала русскую филологию по переводческой и  коммерческо-языковой специализациям. 
в своей профессиональной жизни я занимаюсь переводом и преподаванием русского языка на всех уровнях, как в коммерческом, так и техническом плане. 

Wykształcenie

Ukończyłam Uniwersytet Śląski na kierunku Filologia Rosyjska, specjalizacja języka biznesu oraz tłumaczeniowa. Interesuje mnie żywy język, dlatego swoją pracę magisterską poświęciłam językoznawstwu i badaniem związku między percepcją świata a sposobem wyrażania się w języku polskim i rosyjskim. 
 

Сферой моей как профессиональной, так и повседневной деятельности является русский язык обычного и делового общения. 
 

Doświadczenie

До сих пор я занималась переводом компьютерных и мобильных приложений в области спорта, экономии и образования,  а также переводом статей.

Szkolenia, uprawnienia

С октября 2019г. я совершенствую практические знания и умения в области синхронного и последовательного перевода, а также все более обучаюсь по письменному переводу в Центре переводческого обучения <<Трансла>> в Сосновце.