Zapraszam serdecznie do współpracy – tel: 0048 661 34 69 99 lub 0034 722 499 647. Jestem tłumaczem z pasji, fascynuje mnie zapis kultury w słowie i wieloznaczeniowość w rozmaitych kontekstach kulturowych.

Z racji wszechstronnej wiedzy najlepiej odnajduję się w tłumaczeniach z zakresu ekonomii i prawa, a także psychologii, literatury i sztuki w ogóle.

Podejmę się tłumaczenia symultanicznego, a także konsekutywnego dzieł literacjich, stron www, filmów i dokumentów.

Posiadam doświadczenie w rozmowach biznesowych (m.in. przez trzy tygodnie towarzyszyłam Inspekcji Weterynaryjnej republiki Kuby podczas wizyty w polskich zakładach produkcyjnych), z wykształcenia jestem ekonomistą (Magister Stosunków Międzynarodowych), dzięki czemu z łatwością odnajduję się w wymaganym kanonie. Posiadam certyfikat DELE C2, najwyższy certyfikat znajomości języka hiszpańskiego odpowiadający poziomowi uniwersyteckiemu. Od wielu lat mieszkam w krajach hiszpańskojęzycznych, dzięki czemu bliskie mi są aspekty kulturowe – jako tłumacz dokonuję wszelkich starań, by moja praca stanowiła również pomost między kulturami. 

Oferuję rzetelne wykonanie zleceń, współpracę opartą na wzajemnej satysfacji oraz sprawny kontakt. 

Wystawiam faktury.