O mnie

Witam,

jestem Nativem urodzonym w Niemczech, obecnie zamieszkałym w Polsce. W Ojczyźnie mieszkałem ponad 12 lat. Już od najmłodszych lat w moim domu posługiwano się dwoma językami naprzemiennie. Znam niemiecki od podstaw - zarówno mówiony, pisany, miejski, techniczny czy biznesowy. Dodatkowo od dziecko uczyłem się języka angielskiego, który jest drugim moim atutem. Posługuje się nim biegle zarówno w mowie, jak i w piśmie. Jego zakres obejmuje - codzienny, techniczny, biznesowy jak i miejski.

Zakres moich tłumaczeń to:
Z niemieckiego na polski/
Z angielskiego na niemiecki/ Z niemieckiego na angielski
Z polskiego na niemiecki/angielski/ Z angielskiego na polski

Co tłumaczę:
Teksty popularnonaukowe, umowy takie jak - umowa o pracę/zlecenia/dzieło,
Teksty techniczne, artykuły, podręczniki, różnego rodzaju blogi, reklamy, prace naukowe,

Pisma prawnicze takie jak: ubezpieczenia, umowy notarialne,

Oferuję również pisanie tekstów redakcyjnych dla firm, freelancerów, w szczególności z dziedziny muzyki.