O mnie

Nazywam się Agnieszka Socha i jestem zawodowym tłumaczem ustnym i pisemnym języka angielskiego. Moja przygoda w tej branży rozpoczęła się w 2021 roku. To właśnie wtedy podjęłam studia w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego (specjalizacja tłumaczeniowa) i zaczęłam stawiać pierwsze kroki w zawodzie tłumacza. To wtedy narodził się koncept mojego biura AJS English Studio, które sprawnie działa i przynosi mi wiele satysfakcji z wykonywanej pracy. Spędziwszy około 16 lat w Wielkiej Brytanii i pracując w wielu międzynarodowych filmach, w latach 2004 a 2020, dało mi niesamowite możliwości rozwoju w języku angielskim, które nadal staram się systematycznie podnosić. Staram się tłumaczyć we wszystkich dziedzinach, gdyż lubię wyzwania, ale najlepiej czuję się w dziedzinach tłumaczeń prawnych, finansowych oraz technicznych. Obecnie przygotowuję się do egzaminu pozwalającego uzyskać uprawnienia tłumacza przysięgłego języka angielskiego.

Na co dzień świadczę usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych firmom oraz osobom prywatnym. Zadowolenie moich klientów jest dla mnie priorytetem i motywuje mnie do działania. Dbam o to, aby każde realizowane przeze mnie tłumaczenie zostało wykonane rzetelnie i terminowo. W dalszym ciągu staram się rozwijać zawodowo i poszerzać zakres swoich umiejętności, ponieważ wierzę, że dobry tłumacz nigdy nie przestaje się uczyć.

Moja praca jest moją pasją.

Zachęcam do zapoznania się z ofertą.

Wykształcenie

2001 - 2004 - Uniwersytet Opolski - Studia filologiczne j. angielski o profilu nauczycielskim (BA)

2010 - 2012 - AAT Accounting Technician AAT Certificate in Accounting - Level 2

2016 - 2018 - AAT Accounting Technician AAT Advanced Diploma in Accounting - Level 3

2018 - obecnie - AAT Accounting Technician AAT Professional Diploma in Accounting - Level 4

2021 - 2023 - Uniwersytet Wrocławski - Studia filologiczne j. angielski o profilu tłumaczeniowym (MA)

Doświadczenie

Tłumaczenia ustne i pisane dla rodziny i przyjaciół przez wiele lat 

Profesjonalnie - AJS English Studio Agnieszka Socha od 2021 roku

Nauczanie j. angielskiego jako obcego 

Szkolenia, uprawnienia

nauczyciel i tłumacz języka angielskiego