O mnie

Jestem tłumaczem z już ponad dwudziestoletnim doświadczeniem. Moją specjalnością są teksty typu specjalistycznego. Dwa główne zakresy (choć nie wyłączne) mojej działalności to teksty typu naukowego oraz technicznego. W pierwszym zakresie najwieksze doświadczenie mam w tekstach związanych z szeroko rozumianym kulturoznawstwem oraz historią (także sztuki), co związane jest z moją długoletnią praktyką pracy w języku angielskim i wykształceniem filologicznym (filologia angielska + różne studia dodatkowe, także za granicą). Drugi zakres to tłumaczenia stricte techniczne: szczególnie mile widziane te związane z BHP (także dotyczące zagadnień prawnych) oraz działania maszyn (byłem też u zarania mojej kariery tłumaczem na politechnice). Poza tym mam także spore doświadczenie w pracy z dokumentami dotyczącymi zagadnień prawnych i dokumentów z tym związanych.
Niektóre z moich tlumaczeń są dostepne on-line, adresy i tytułu mogę przesłać na życzenie.