O mnie

Szanowni Państwo,

Jestem profesjonalnym tłumaczem języka angielskiego oraz języka rosyjskiego z ponad 5-letnim doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów:

- z języka angielskiego na język polski

- z języka polskiego na język angielski

- z języka rosyjskiego na język polski

- z języka polskiego na język rosyjski

Jestem magistrem lingwistyki stosowanej o specjalności tłumaczeniowej. Magistra i licencjat ukończyłam na Uniwersytecie Warszawskim. Dodatkowo ukończyłam Podyplomowe Studium Tłumaczy Przysięgłych. 

Pracuję zarówno dla osób prywatnych, jak i dla firm. Zaufały mi m.in. takie marki jak: Canpol babies, LOVI, Esselte, AlpenPharma, eStoreLabs, meskiedodatki i wiele innych.

Oferuję szybki i sprawny kontakt zarówno mailowy, jak i telefoniczny, terminowość, dokładność, rzetelność, profesjonalizm oraz krótkie terminy realizacji.

Wystawiam FAKTURY.

Darmowa wycena tłumaczenia przesłanego tekstu.

Proszę o kontakt:

TELEFON: 533 567 573

MAIL: mfurga@triglota_pl

Wykształcenie

EDUKACJA:
•    Lingwistyka stosowana w specjalności tłumaczenia specjalistyczne oraz dydaktyka języka ogólnego i specjalistycznego, studia magisterskie (j. rosyjski i j. angielski)
•    Podyplomowe Studium Tłumaczy Przysięgłych (j. rosyjski)
 

Doświadczenie

DOŚWIADCZENIE:
•    staż w Ambasadzie Rzeczpospolitej Polskiej w Federacji Rosyjskiej
•    4 lata pracy w dziale marketingu zagranicznego firmy Canpol – tłumaczenie komunikacji marketingowej, komunikacji B2B, instrukcji, opakowań, tekstów medycznych o tematyce ginekologia, ciąża, pediatria
•    ponad pół roku prowadzenia własnej działalności – tłumaczenia j. rosyjski, j. angielski oraz SEO copywriting