Wyszukiwanie zaawansowane
Napisz do użytkownika
3 opinie
E-mail
SkypeLokalizacja
Języki
Oferty użytkownika
O mnie
Kocham uczyć i tłumaczyć.
Posiadam 9 letnie doświadczenie w korepetycjach i tłumaczeniach, referencje, certyfikaty na życzenie.
Pół życia spędziłam w Turcji, 5 lat studiowałam filologię turecką.
Tłumaczyłam wiele firm wybijających się na rynek turecki, różna tematyka.
Herkese merhaba! Türkoloji eğitimini görmüş olup 8 yıldır Türkçe-Lehçe tercümanlık yapmaktayım. Günlük hayatımda Lehçe ve Türkçe dillerini kullanmaktayım.
Wykształcenie
Wyższe, Filologia Orientalna/ Turkologia
Doświadczenie
9 letnie
Były pracownik Ambasady, tłumaczenia dla straży granicznej, dla uchodźców, współpraca z biurami tłumaczeń, tłumaczenia dla mniejszych i większych firm.
Szkolenia, uprawnienia
UJ, Filologia Turecka
Certyfikat językowy TÖMER współfinansowany przez Ambasadę Polską w Turcji
Certyfikat językowy Berlitz
Opinie na temat użytkownika
Bardzo dobre tłumaczenie specjalistyczne strony internetowej z obszaru gier komputerowych. Dziękuję.
Bardzo miła, bezproblemowa współpraca. Pani Sonia wykonała tłumaczenie terminowo i profesjonalnie, nie było żadnych zastrzeżeń do tłumaczenia. Polecamy!
Zlecałam Pani Soni w przeciągu zeszłego roku dużo tłumaczeń na język turecki, były to tłumaczenia prywatne jak i dotyczące poufnych inormacji w firmie. Pani Sonia jest bardzo sumienna, wszystkie tłumaczenia były na czas,jest bardzo kontaktową osobą,bardzo dobrze zna się również na kulturze Turcji, posiada dużo cennych informacji w wielu dziedzinach,byłam bardzo zadowolona z usług Tłumaczki i polecam każdemu.