O mnie

Jestem tłumaczem technicznym z 8 letnim doświadczeniem. Z racji ponad dwudziestoletniego pobytu we Włoszech jestem dwujęzyczny *(jestem native speakerem języka włoskiego, posiadam podwójne obywatelstwo)*.

Główne specjalizacje: mechanika, automatyka, kolejnictwo, ciepłownictwo, stolarka otworowa, narzędzia i elektronarzędzia, maszyny dla budownictwa i produkcji, DTRki, instrukcje obsługi i konserwacji .

*Kombinacje językowe: włoski-polski, angielski-włoski, angielski-polski, włoski-angielski, tłumaczenia pisemne i ustne.*

*Tłumaczenia dokumentacji technicznej, rysunków CAD, instrukcji obsługi i konserwacji, specyfikacji przetargowych SIWZ, konwertowanie skanów i plików pdf do formatów edytowalnych, tłumaczenia stron internetowych.*

Ustne tłumaczenia wyjazdowe handlowe i techniczne, krótko i długoterminowe, w PL i zagraniczne.

Wykaz wykonanych zleceń dostępny na życzenie.

Wystawiam faktury brutto (rachunki uproszczone)