O mnie

Jestem native speakerem j. francuskiego oraz tłumaczem przysięgłym tego języka. Tłumaczeniami zajmuję się od 16 lat. Jestem pasjonatką języków naturalnych i humanistka o ścisłym, analitycznym umyśle, dzięki czemu mogę zaoferować Państwu tłumaczenia najwyższej jakości, o naturalnym brzmieniu dla odbiorcy francuskojęzycznego. Serdecznie zapraszam do współpracy. 

Wykształcenie

Magister Filologii Romańskiej / Wolny Uniwersytet Brukseli / 2007 - 2013 / Zajęcia w j. francuskim i hiszpańskim

Liceum im. Henrietty Daschbeck w Brukseli / 2001 - 2007 / profil j. klasycznych łacina i greka

Doświadczenie

- Tłumaczenie tekstów technicznych marketingowych, treści blogowych, opisów produktów, instrukcji obsługi

- Tłumaczenie specjalistycznych badań medycznych (rezonans magnetyczny, biopsja, tomografia komputerowa), dokumentacji medycznej oraz formularzy zgody na leczenie

- Tłumaczenie tekstów prawniczych, aktów notarialnych, dokumentów firmowych, umów

- Tłumaczenie ustne konsekutywne rozpraw sądowych oraz badań medycznych zleconych przez Sąd

Szkolenia, uprawnienia

Uprawnienia tłumacza przysięgłego j. francuskiego od 14.03.2017