O mnie

Dzień dobry,

Jeśli szukacie Państwo tłumacza, który język angielski zna na poziomie języka ojczystego, który kulturę i literaturę Wielkiej Brytanii zna z własnego wieloletniego doświaddcenia życiowego a nie ze studiów w Polsce, który ma na koncie tłumaczenie literatury oraz który pisał prace naukowe w języku angielskim to trafili Państwo od właściwej osoby.

Oferuję tłumaczenia literackie oraz zwykłe w zakresie różnych dziedzin naukowo i społecznych. Ze względu na to, że jestem również nauczycielem tego języka pracuje z angielskim na różnych polach - w związku z tym w grę wchodzą tłumaczenia specjalistyczne (patrz poniżej)

Wykształcenie

Wydział Historyczny University of East Anglia (Norwich, Wielka Brytania) - 2008

Certificate of Proficiency in English - 2009

Doświadczenie

- przetłumaczenie z języka angielskiego książki:

Fereydoon Batmanghelidj "Twoje ciało domaga się wody"

ISBN 978-83-85290-30-8

- trzyletnie studia historyczne w Wielkiej Brytanii podczas których napisałem 19 prac naukowych oraz zdawałem pisemne i ustne egzaminy.

Szkolenia, uprawnienia

Masters Degree in History (UEA, Norwich, UK)

Cambridge Certificate of Proficiency in English